Glossário

1) Encadernação

Encadernar é unir folhas.

Seguem os modelos que executamos:

Conjunto de capa furação – duas placas duras para serem encadernadas com espiral ou garra metálica (wire’o). Indicada para criar um padrão de apresentação em caderno, bloco, agenda e muito mais. Onde a qualquer hora você pode encadernar seu trabalho.

 

Pasta envelope – capa dura com vinco na lombada com um bolso. Ideal para cardápio, currículo, proposta e outros projetos apresentados em poucas folhas avulsas.

Brochura adesiva – capa igual de um livro, onde miolo pode ser fixado com espiral ou garra, direto na capa ou simplesmente com um bolso para encaixe da última folha do miolo. Indicado para qualquer apresentação de última hora, pois pode ser encadernado por você mesmo.

Pasta parafuso - permite que você mesmo faça a troca das folhas do miolo, abrindo e fechando os parafusos. Perfeita para projetos de engenharia e arquitetura, ou para qualquer tipo de trabalho onde há futura necessidade de troca de folhas. Pode ter o parafuso externo (do lado de fora) ou o parafuso interno (só se vê quando abrimos a capa).

Fichário – capa para ferragem de diversos tamanhos. Perfeito para catálogo, portfolio, manual e outros projetos que necessitem de troca de folhas, sacos plásticos ou divisórias; com muita facilidade.

Brochura costurada – capa dura para livro com o miolo costurado. O miolo pode ser de folha solta ou em caderno (folha dobrada). Indicada para livro, tese e trabalho mais elaborado, já que elimina o risco de troca de páginas. Para maior requinte pode ser confeccionada com lombada redonda.

Brochura com costura aparente – técnica de costura medieval sobre a capa. Indicada para livro de assinatura e trabalho artístico em geral.

Brochura capa mole – livro com miolo costurado, onde sua capa e feita com papel de gramatura aproximada de 250g.

Restauro de livro – recuperação do livro.

2) Caixa

Peça que reuni objetos.

Seguem os modelos que executamos:

Caixa simples:

Caixa tampa sobreposta:

    

Caixa tampa com encaixe:

    

Caixa brochura: caixa tipo “livro”, onde a lombada pode ser quadrada ou redonda.

    

Caixa brochura dupla: capa tipo livro, com duas caixas coladas, podendo ter a lombada quadrada ou redonda.

    

Caixa concha : onde as duas caixas se encaixam como uma concha, podem ter a lombada solta ou fixa.

    

Caixa fósforo aberta dos dois lados:

    

Caixa fósforo com fundo fechado:

    

Caixa luva:

Caixa luva diagonal:

3) Revestimentos

Utilizado para empastar, revestir o papelão.

Seguem as opções:

Papel - nacional ou importado, industrial ou artesanal, liso ou texturizado. A idéia é não limitar sua criatividade.

Opções de personalização: impressão em cópia, off-set, silk-screen ou hot-stamping com cor ou relevo seco. Podendo ainda aplicar uma plastificação brilhante ou fosca.

Percalux – um papel emborrachado, que se assemelha a couro sintético, nacional ou importado, disponível em várias cores e texturas, para dar um toque de sofisticação ao seu projeto.
Opções de personalização: silk-screen ou hot-stamping com cor ou relevo seco.

Tecido - tecido importado, próprio para encadernação, disponível em várias cores. Mas você pode também fornecer um tecido especial, como por exemplo, aquele usado no lançamento de uma coleção. Também podemos impermebilizá-los.

Opções de personalização: silk-screen ou hot-stamping com cor ou relevo seco.

Couro – natural de animais, liso ou texturizado. Para projetos mais tradicionais e formais.

Opções de personalização: hot-stamping com cor ou relevo seco.

4) Personalização

Deixe seu projeto com sua cara.

Seguem as opções:

Placa metálica - utilizada como capa, detalhe ou fecho, oferece modernidade ao seu projeto e pode ser personalizada com sua marca.

Silk-screen – o mesmo que serigrafia, técnica de impressão através de uma tela.

Hot-stamping – é uma gravação, que pode ter cor ou ser um relevo seco. Para está técnica é necessário um clichê.

Clichê – chapa de metal, que se assemelha a um carimbo. Necessário para a gravação de logotipos. 

Rebaixo - aplicação de impressão sobre a capa num espaço pré-determinado por um baixo relevo. 

Janela vazada – como o próprio nome diz é uma janela vazada, que permite a visualização do texto da primeira folha. 

Janela porta retrato – uma janela vazada com um bolso no verso que possibilita substituir a impressão do título do trabalho. 

Janela embutida – uma impressão aplica dentro da capa, protegida por um acetato.  

5) Acessório

Detalhes que completam seu projeto.

Seguem as opções:

Fecho elástico : tira elástica, fixa ou solta da peça, que pode fechar em linha reta ou diagonal.

Fecho velcro : normalmente necessita de uma aba, onde fixa-se o velcro.

Fecho fio de couro : são dois furos na peça por onde passa o fio de couro  e é amarrado com nó ou laço.

Fecho passa fita : dois cortes na peça do tamanho da largura da fita, por onde passa a fita e é dado o laço.

Fecho pino : é um pino metálico, fixo na peça, e uma alça de elástico que se encaixa no pino.  

Fecho imã : normalmente necessita de uma aba, onde fixa-se o imã, pode este ficar aparente ou embutido.

Fecho borboleta : uma peça de metal, fixada de um lado, o pino passa por um buraco e temos que girar para travar.

Fecho fita no forro : são dois pedaços de fitas colados por baixo do forro para se dar um laço.

Fecho bailarina : Formado por duas rodelas de papel e um fio, que se enrola fazendo um zig-zag pelas rodelas.

Bolso – suporte fixo na peça para acomodar CD, disquete, folha entre outros; confeccionado sob medida e normalmente é de papel.

Suporte para CD – bolinhas de EVA, borracha apropriada para o encaixe do cd.

Divisória – lamina de papel utilizado para separar folhas, ela possui projeção, onde podemos colocar o assunto das folhas.

Saco plástico – envelopes plásticos ideais para conservação de fotografia ou acondicionamento de folha avulsa.

Berço – suporte com nicho definido para acomodar objetos, pode ser de papel, EVA e polipropileno, perfeitos para realçar ou proteger a acomodação de objetos.

Porta caneta - suporte de elástico próprio para encaixe de caneta ou lápis.

Cantoneira : suporte para fixar foto e folha pelos cantos, que permite sua troca.

Display: peça promocional destinada a promover, expor, demonstrar e auxiliar a vender determinado produto ou serviço.

Pé americano : suporte para deixar uma placa de pé, funcionando como um display.

Manuseio : manusear objetos, folhas; como inserir itens numa caixa, intercalar folhas entre outros serviços que agregamos matéria prima.

Nervura : detalhe saliente na lombada de um livro.

Plastificação : processo que cobre um papel com uma película de plástico transparente, que se faz aderir por meio de uma plastificadora. Pode-se utilizar plástico fosco ou brilhante.

Impermeabilização : processo que cobre um tecido ou papel com uma película de teflon para proteger contra a ação de líquidos.

6) Nomenclaturas

Termos específicos de acabamentos gráficos:

Ferragem – argolas metálicas que se abrem, acessório do fichário, possuem normalmente 2, 3 e 4 argolas e existem em diversos tamanhos.

Lombada : é a parte que une a frente da capa ao verso.

Parafuso : específico de encadernação para fixar folhas.

Corte e vinco : técnica industrial que necessita um faca de molde, que define o corte e o vinco do papel, que será dobrado e montado posteriormente chegando no formato desejado.

Sangria : área da impressão que se estende além da margem a ser refilada. É utilizada principalmente para fotografias, ilustrações ou áreas de cor.

Marca de corte : marcações que indicam onde o impresso receberá dobras ou cortes.

Miolo : conjuntos de páginas internas de uma publicação.

Capa: cobertura de papel, cartão, couro ou outro material, que forma a parte externa de livro, revista. Ela é composta pela capa de frente (Capa 1 – a de fora , Capa 2 – a de dentro) e capa de verso (Capa 4 – a de fora , Capa 3 – a de dentro).

Refilar : fazer um corte, por meio de uma guilhotina, na fase de acabamento, para igualar todo o conjunto de páginas do miolo.

Página : um dos lados de uma folha de papel em publicações.

7) Dimensões

Utilizado para determinar o tamanho da peça:

As encadernações e caixas são dimensionadas a partir da medida do miolo e/ou outros objetos.

Deitada – o mesmo que paisagem, onde o maior lado está na horizontal.

De pé – o mesmo que retrato, onde o maior lado está na vertical.

Dimensões padrões mais usadas (em cm):

A5     – 14,8 x 21,0

A4     – 21,0 x 29,7

Carta/letter – 21,6 x 27,9

A3     – 29,7 x 42,0

A2     – 42,0 x 59,4

8) Dicas 

Dicas para aproveitamento de papel.

Para Folha 66,0 x 96,0 cm

 1 peça  - D1 - 66,0 x 96,0 cm
 2 peças - D2 - 48,0 x 66,0 cm
 4 peças - D3 - 33,0 x 48,0 cm
 8 peças - D4 - 24,0 x 33,0 cm

16 peças - D5 - 16,5 x 24,0 cm

32 peças - D6 - 12,0 x 16,5 cm


 

Para Folha 63,5 x 96,5 cm

 1 peça   - F1 - 63,50 x 96,50 cm
 2 peças - F2 - 48,25 x 63,50 cm
 4 peças - F3 - 31,75 x 48,25 cm
 8 peças - F4 - 24,12 x 31,75 cm
16 peças - F5 - 15,87 x 24,12 cm
32 peças - F6 - 12,06 x 15,87 cm


 

Para Folha 66,0 x 101,6 cm

 1 peça - P1 - 66,0 x 101,6 cm
 2 peças - P2 - 50,8 x 66,0 cm
 4 peças - P3 - 33,0 x 50,8 cm
 8 peças - P4 - 25,4 x 33,0 cm
16 peças - P5 - 16,5 x 25,4 cm
32 peças - P6 - 12,7 x 16,5 cm

 




Papeando Confecção de Artigos de Papel e Encadernações Ltda - EPP - CNPJ: 02.056.960/0001-07